GENERAL ELECTION:

city of mcallen gral election

May 2021 Election Notice (H.B. 305)/Mayo 2021 Orden de Eleccion (H.B. 305)

 

The Texas State Legislature passed House Bill 305 on June 14, 2019 and became effective on September 1, 2019. The bill requires that a political subdivision, with the authority to impose a tax that at any time on or after January 1, 2019, maintained a publicly accessible Internet website, shall include certain information, including information regarding upcoming elections, on that web site pursuant to the effective date.

La Legislatura del Estado de Texas aprobó el Proyecto de Ley 305 de la Cámara de Representantes el 14 de junio de 2019 la cual entro en vigor el 1 de septiembre de 2019. El proyecto de ley requiere que una subdivisión política, con la autoridad para imponer un impuesto que en cualquier momento a partir del 1 de enero de 2019, se mantenga un sitio web de Internet de acceso público deberá incluir cierta información, incluyendo  información sobre las próximas elecciones, en ese sitio web conforme la fecha de vigencia.


GENERAL ELECTION/ELECCIÓN GENERAL 

City Commission/Mesa Directiva de la Ciudad 

  • Electing a Mayor and Three (3) Commissioners (one for each of the Single Member Districts 1, 2 and 3, respectively) to the Board of Commissioners of McAllen, Texas;

  • Elegir el Alcalde y tres (3) Comisionados (uno para cada uno de los Distrito Uní-miembros 1, 2 y 3, respectivamente) para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen Texas;

McAllen Public Utility Board/Consejo de Administración de Sevicos Públicos

  • Electing two (2) Trustees (one for Place “A” and one for Place “D”, respectively,) to the McAllen Public Utility Board.

  • Elegir dos (2) Fideicomisarios (uno para cada puesto “A” y“D”, respectivamente) para el Consejo de Administración de Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen.

Special Election -Elección Especial

CITY COMMISSION/ MESA DIRECTIVA DE LA CIUDAD

  •  
  • Electing one (1) Commissioner for Single Member District 6 to the Board of Commissioners of McAllen, Texas, to fill an unexpired term

  • Elegir Un (1) Comisionado para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen, Texas para el Distrito Uní-miembro 6, para un término inconcluso

  •  

    MCALLEN PUBLIC UTILITY BOARD/CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

  • Electing one (1) Trustee for Place B, respectively, to the McAllen Public Utilities Board, to fill an unexpired term
  •  
  • Elegir Un (1) Fideicomisario para Puesto “B” para el Consejo de Administración de Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen, para un término inconcluso. 

SPECIAL ELECTION CHARTER AMENDMENT/ELECCIÓN ESPECIAL PARA ENMENDAR LA CARTA MUNICIPAL 

  • Amending the City Charter to update the text to be consistent with applicable state law; amending Article 3, Section 7 to establish a six-month residency requirement for Officeholders; amending Article 3, Section 9 of the Charter of the City by removing the requirement for Officials to post bond and establishing term limits.

  • Enmendar el Estatuto de la Ciudad para actualizar el texto para que sea compatible con la Ley Estatal, enmendar el Artículo 3, Sección 7 para establecer un requisito de residencia de seis meses para los funcionarios de cargos; enmendar el Artículo 3, Sección 9 de la Carta de la Ciudad eliminando el requisito de que los funcionarios depositen fianza y se establezcan límites de plazo.

SAMPLE BALLOT/ BOLETAS DE MUESTRA

As per Section 52.008 of the Texas Election Law, sample ballots may only be printed in yellow paper. Conforme a seccion 52.008 de el Codigo de Eleccion de la ley de Texas, las boletas de muestra solatemente pueden ser imprimidas en color amarillo. 

Filings as of 2/27/2021

Applications Filed for Place on Ballot 
Solicitudes archivadas para lugar en la 
bolleta electoral 
Campaign Treasuer Appointments Filed
Tesoreros de Campaña archivados         
  Ballot  Order 
Mayor / Alcalde  
Veronica Vela Whitacre Veronica Vela Whitacre  2
Michael A. Fallek Michael A. Fallek   3
Javier Villalobos Javier Villalobos   4
Othal E. Brand Jr. Othal E. Brand Jr.  5
Shahid Rashid Shahid Rashid  1
 Commissioner District 1 / Comisionado Distrito 1  
 Lucia Thompson  Lucia Thompson  3
 Antonio Aguirre Jr.  Antonio Aguirre Jr.  2
 Timothy Wilkins Timothy Wilkins  1
 Commissioner District 2 / Comisionado Distrito 2  
Joaquin Javier Zamora Joaquin Javier Zamora  
Commissioner District 3 / Comisionado Distrito 3  
 Thelma E. Tamez  Thelma E. Tamez  3
 Mario Reyna Mario Reyna  1
 Julian Omar Quintanilla Julian Omar Quintanilla    2
Special Election / Eleccion Especial 
Commissioner District 6 / Comisionado Distrito 6
 
Jose R. Pepe Cabeza De Vaca  Jose R. Pepe Cabeza De Vaca  3
 Lawrence Esparza  Lawrence Esparza  5
Andres Fernando Salinas Andres Fernando Salinas  2
Andrew Perez  Andrew Perez  4
Mayra Gutierrez  Mayra Gutierrez  1
MPUB Trustee Place A / Fideicomisarios Puesto A  
Charles Edward Amos Charles Edward Amos  
Special Election/ Eleccion Especial
MPUB Trustee Place B / Fideicomisarios Puesto B
 
Jaime Enriquez Jaime Enriquez   2
Dawn K. Goldammer Dawn K. Goldammer  3
Ricardo (Ric) R. Godinez Ricardo (Ric) R. Godinez    1
MPUB Trustee Place D / Fideicomisarios Puesto D  
Ernest Ray Williams  Ernest Ray Willams  

Important 2021 Election Dates

May 1, 2020 Deadline to post candidate requirements
December 14, 2020  Deadline to post notice of candidate filing deadline
January 1, 2021* First day to apply for ballot by mail

*First day to file does not move because of New Year's Day holiday. An "Annual ABBM" or Federal Poastcard Application (FPCA) for a January or February 2021 election may be filed earlier, but not earlier than the 60th day before the date of the January or February election.
January 13, 2021 First Day to file for a place on General Election Ballot

Address for Filing Applications in person:
City Secretary Office - 2nd Floor
Perla Lara, TRMC/Election Clerk
1300 Houston Ave.
McAllen Texas 78501
February 12, 2021 at 5:00 p.m. 5:00 PM - Last Day to file for a place on General Election Ballot 

Last Day to Order General Election or Election on a Measure 
April 1, 2021  Last Day to Register to Vote 
April 19, 2021 First Day of Early Voting by Personal Appearance
April 20, 2021 Last Day to Apply for Ballot by Mail (Received, not Postmarked) via U.S.Mail or common/contract carrier
April 27, 2021 Last Day of Early Voting by Personal Appearance
May, 1, 2021 (Election Day)  Last day to receive Ballot by Mail 




FECHAS IMPORTANTES DE LAS ELECCIONES DEL

1 de mayo de 2020 Último día para publicar los requisitos de Cantidatura
14 de deciembre de 2020  Fecha límite para publicar notificación de la fecha límite de presentación candidata
1 de enero de 2021* Primer día para aplicar para una boleta por correo 
 
*El primer día de archive no se mueve debido a vacaciones del día de año nuevo. El “ABBM Anual” o FPCA para las elecciones de enero o febrero de 2021 pueden ser presentada antes, pero no antes del 60° día antes de la fecha de la elección de enero o febrero.
13 de enero 2021 Primer día para postular para un lugar en la boleta de elección general
 
Dirección para presentar solicitudes en persona:

City Secretary Office - 2nd Floor
Perla Lara, TRMC/Election Clerk
1300 Houston Ave.
McAllen Texas 78501
12 de febrero de 2021 at 5:00 p.m. Último día para postular para un lugar en la boleta, elección general local

Último día para ordenar la elección general o la elección de una medida
1 de abril de 2021  Último día para registrarse para votar
19 de abril de 2021 Primer día de votación temprana en persona
20 de abril de 2021 Último día para solicitor una bolete por correo (aplicación debe serrecibida, no matasellada por esta fecha)
27 de abril de 2021 Último día de votación temprana en persona
1 de mayo de 2021 (Día de Eleccion)  Último día para recibir una boleta por correo




EARLY VOTING LOCATIONS/CASILLA DE VOTACION TEMPRANA:

Firemans Pump House                 Palm View Community                     Center Lark Community Center
201 North 1st                                3401 Jordan Avenue                         2601 Lark Avenue
McAllen, Texas                              McAllen, Texas                                  McAllen, Texas

ELECTION DAY VOTING LOCATIONS - ELECCIÓN CASILLAS ELECTORALES:

District 1)      Gonzalez Elementary 201 East Martin Avenue     
Distrito 1)       Esculea Primaria Gonzalez 201 calle avenida Lark 

District 2)       Lark Community Center 2601 Lark Avenue
Distrito 2)       Centro Comunitario Lark 2601 avenida Lark

District 3)       Achieve Early College High School at Lincoln
Distrito 3)      Universidad Temprana Achieve Lincoln High  

District 4)       Palm View Community Center 3401 Jordan Avenue
Distrito 4)       Centro Comunitario Palm View 2401 avenida Jordan

District 5)       McAllen High School 2021 La Vista Avenue
Distrito 5)       Esculea Preparatoria McAllen High 2021 calle La Vista

District 6)       Fields Elementary School 500 Dallas Avenue
Distrito 6)       Escuela Primaria Fields 500 avenida Dallas